 |
Original Film-Hörspiel |
|---|
|
Original Film-Hörspiel |
|---|
 |
|
Inhalt:
Erleben Sie den ersten Teil
der dreiteiligen Verfilmung als Filmhörspiel.
In dem ausgezeichneten Abenteuer geht es um den ewigen Kampf Gut gegen Böse, um
Freundschaft und bedingungslose Treue: die Reise in eine Welt, wie wir sie uns
in unseren kühnsten Träumen nicht vorstellen können.
Puh, was habe ich mich auf dieses Hörspiel gefreut...jedoch, mindestens genauso schwer macht es einem das original aus den Film-Sprechpassagen und Ton/Geräusch-Kulissen zusammengeschnittene Doppel-CD-Werk. Es ist trügerisch zu denken, daß jenes, das auf der Leinwand so wundervoll funktionierte, auch einfach 1:1 übernommen in der Hörfassung auch funktionieren muss. Denn zum Gelingen bedarf es zweier ganz maßgeblicher Punkte: Erstens einen authentischen, spannend sprechenden Erzähler, der all jene "Löcher" zu füllen vermag, die man eben nicht hören kann, sondern im Film nur mit den Augen zu entdecken vermochte. Zweitens einen so gut gewählten Zusammenschnitt der Vorlage, so daß auch in der Hörfassung, ggfs. auch ohne filmische und literarische Vorkenntnisse, alles verständlich und spannend rüberkommt.
Nun, und genau an diesen zwei Punkten hakt die Chose hier im Falle des Original-Filmhörspiels zu 'Der Herr der Ringe - Die Gefährten'. Reiner Schöne ist mit Sicherheit ein begnadeter Sprecher und hat eine beeindruckende Stimme, jedoch werde ich auch nach mehrmaligem Genuß der beiden CDs den Eindruck nicht los, daß er hier keinerlei Einfühlungsvermögen und Emotionen entfachen konnte und daher auch einfach eine Auftragsarbeit ablieferte. Das ist spannungslos und plump heruntergelesen...leider nothing more.
Der Schnitt ist ein weiteres - wenn auch nicht ganz so gravierendes - Manko, denn ab und an sind die Sprünge einfach zu krass, oder es entstehen zwischen den einzelnen Passagen unerklärlich lange Stille-Phasen...
Aber all diese leider nicht zu übersehenden und übergehenden Unschönheiten fallen besonders im Vergleich zum überragenden klassischen "Hörverlag"-Hörspiel von 1991/92, bei dem allein die Passagen des ersten Buches "Die Gefährten" satte 5 CDs beanspruchte. Ganz klar, daß da nun auf 2 Discs massig Inhalt flöten gehen musste.
Schade, denn ich hatte mich tierisch darauf gefreut, das Hörspiel mit den bekannten Kinostimmen zu hören. Und ich bin mir sicher: Wenn man hier etwas mehr Zeit aufgewendet hätte, dann hätte auch aus diesem Projekt, ohne Neu-Einsprechens der einzelnen Stimmen durchaus was werden können, das auch nur annähernd an die unbeschreibliche Macht, Grandiosität und Spannung der filmischen Umsetzung hätte herankommen können...vielleicht ja dann bei 'Die zwei Türme' und 'Die Rückkehr des Königs'.
Hage
sonstige HERR DER RINGE-Reviews:
1 - Die Gefährten (Original-Film-Hörspiel)
2 - Die Zwei Türme (Original-Film-Hörspiel)
 |
Alle Inhalte (c) Ancient-Spirit-Magazine Webmaster: info@ancientspirit.de
|
|
