TV-Serien-DVD

(c) 1984 by Stephen j. Cannell Productions, Inc. All Rights Reserved.

(c) 2009 Universum Film Ein Unternehmen der Mediengruppe RTL Deutschland

Die Story:

Die gutaussehenden Privatdetektive Cody und Nick betreiben gemeinsam mit ihrem Freund Murray "Boz" Bozinsky eine Privatdetektei. Ihr Hauptquartier ist Codys Kabinenkreuzer "Riptide". Mit Codys Schnellboot und Nicks Hubschrauber "Screaming Mimi" sind die beiden Frauenhelden jederzeit im Einsatz und lösen die actionreichen Fälle oft mit Hilfe ihres Humors und ihrer Fäuste, während das Computergenie Boz vor dem Bildschirm seinen Anteil zur Lösung der meist sehr verzwickten Fälle beiträgt.

Auf das "Trio mit vier Fäusten" kommt ein Auftrag zu, der es in sich hat: Die Detektive sollen auf die Millionärstöchter Marion, Portland und Heather während deren Ferien aufpassen - und die drei Mädchen sind außerordentlich unternehmungslustig. Wirklich gefährlich wird es, als sich die Entführer an die Fersen der Mädchen heften. Außerdem müssen die drei coolen Detektive in dieser Staffel ein Drogenschmugglerteam enttarnen, eine Wassernixe interviewen, das Sperma eines Rennpferdes wiederfinden und, obwohl sie jederzeit nur im Sinne des Gesetzes handeln, werden sie immer wieder von der Küstenwache behindert. Die Giftmüllfässer, welche sie bei einem Tauchgang entdecken, sind jedoch nichts gegen die Leiden die Murray in dieser Staffel über sich ergehen lassen muss. Erst verliebt er sich unsterblich in die schöne Stephanie und muss dann feststellen, dass seine Traumfrau bereits zwei Ehen mit schwerreichen Männern hinter sich hat - und nun auch noch ihr dritter Ehemann überraschend das Zeitliche segnet. Obendrein wird er später auch noch entführt und ist auf die Hilfe seiner beiden besten Freunde dringlichst angewiesen. Da hat das Trio das Seminar zur "Verbesserung der zwischenmenschlichen Harmonie", zu das sie Murray schleppt, eigentlich gar nicht mehr nötig.

Die Folgen:

15. Unheilvoller Besuch
16. Maulwurf Johnson
17. Der Augenzeuge
18. Der Liebesbrief
19. Ein nützliches Spielzeug
20. Strapazierte Gastfreundschaft
21. Verwischte Spuren
22. Heiß begehrt und tiefgefroren
23. Das falsche Opfer
24. Das letzte Comeback
25. Die geplagte Schönheit
26. Kriegstrauma
27. Der Millionenschwindel
28. Der Fluch der Mary Aberdeen
29. Geheimmission "Bozinsky"
30. Nachruf per Post
31. Auf den Hund gekommen
32. Der geschwätzige Mitwisser
33. (The Twisted Cross)
34. Das zweite Gesicht
35. Expedition ins Verderben
36. Ein harmonisches Team

Nun erscheint die erste Staffel von „The Fall Guy“, so der Originaltitel, also endlich auch bei uns auf DVD: Sechs Discs mit dem Pilotfilm und den kompletten 21 Folgen, darunter sogar drei, die nie in Deutschland ausgestrahlt worden sind. Daher mußten diese auch erstmal synchronisiert werden, was mit den Originalsprechern von damals vonstatten gehen sollte, genau wie die bei den meisten Folgen fehlenden Szenen. Da allerdings das ZDF, das immer noch die Rechte an der alten Synchro besitzt, dafür einen anscheinend unverschämten, unrentablen Preis aufrief, entschloß sich die Fox dazu, gleich die komplette Serie neu zu synchronisieren. Bislang waren Neu-Synchros meist eher grauenhaft (z.B. ’Natural Born Killers’), nicht jedoch hier, denn wie gesagt, es handelt sich in den Hauptrollen um die Originalsprecher und auch wenn die gesprochenen Texte leicht von den Originalen abweichen, scheinen diese nun sogar näher am amerikanischen Original zu sein, was daran liegt, daß das komplette Synchro-Drehbuch wohl neu übersetzt wurde (sicher auch, damit es keine rechtlichen Streitereien mit dem ZDF gibt). Wer also nicht gerade alle Original-Versionen in und auswendig im Ohr hat, der wird von der stimmlichen Veränderung großartig nichts bemerken und kann die gesamte Pracht der göttlichen Serie in vollen Zügen genießen.

Somit kann ich die Box (zudem inkl. zweier cooler, aber leider zu kurzer Featurettes über den ’Unknown Stuntman’-Song und über die Serie an sich) also auch bedenkenlos uneingeschränkt jedem „Colt“-Fan als Pflichtkauf ans Herz legen und wir alle stimmen nun mit ein: „Well, I'm not the kind to kiss and tell but I've been seen with Farah (…) I might fall from a tall building, I might roll a brand-new car, 'cause I'm the unknown stuntman that made Redford such a star….”

Humor	Action	Coolness	Spannung		Anspruch	Musik	Besetzung
Serie				DVD-EXTRAS

Gesamtwertung: Hage, 10 Punkte

 

---

Alle Inhalte (c) Ancient-Spirit-Magazine Webmaster: info@ancientpsirit.de