Film-DVD

Die Story:

Zusammen mit vier besonders problembehafteten Jugendlichen fahren die beiden Sozialarbeiter Jeff und Kate aufs Land, wo die Teenager im Dorf Mortlake gemeinnützige Arbeit verrichten sollen. Bewohnt wird das Dorf von einem verschrobenen Haufen von Hinterwäldlern, die alles andere als freundlich auf die Neuankömmlinge reagieren. Nach einem Missverständnis und einer daraus resultierenden blutigen Konfrontation mit den Dorfbewohnern bricht die Hölle los und die Einheimischen zeigen endgültig ihr wahres Gesicht. Jeff, Kate und die Teenager sehen sich einer Meute von blutrünstigen, degenerierten und barbarischen Psychopathen gegenüber, die eine besonders pervertierte Vorstellung von Unterhaltung haben. Ein unmenschliches Gemetzel steht bevor!

Beim Fantasy Filmfest 2012 war 'Inbred' aufgrund seiner Vorschusslorbeeren einer der Filme, auf die ich mich am meisten gefreut hatte. Letztlich war ich dann aber doch ein wenig enttäuscht, ließen die Lobeshymnen doch deutlich mehr als "nur" einen gut gemachten, ganz witzigen und deftig splatternden Aufguss bekannter Genre-Klassiker erwarten.

Nun erscheint der aus den Zutaten 'Texas Chainsaw Massacre', '2001 Maniacs', 'Wrong Turn' und 'House Of 1000 Corpses' zusammengepanschte UK-Splatter-Eintopf auf Heimkinoformat und was ist passiert? Nun, dem Film wurde genau DAS entrissen, was ihn im Kino noch unterhaltsam und spassig werden ließ: Eingeweide, Gemetzel und kaputte Tötungsszenen! Satte 8 Minuten sind es scheinbar, die man dem ohnehin erwachsenen (aber dennoch leider unmündigen) Zuschauer vorenthält und dadurch dem Film jegliche Substanz raubt. Nein, es ist halt nicht die profane 08/15-Story, die man schon tausend mal gehört hat, weshalb man den Film schaut. Nein, auch wenn die Darsteller durchaus okay gehen, ist es nicht die Darsteller-Kunst, die einen packt. Herrje, wenn man DAS 2011er-Splatterfest aus UK anschaut, dann sollte man verdammt nochmal auch sehen, wie der Kopf vom Pferdehuf zermantscht wird, um nur ein kleines Beispiel zu nennen. Zudem fällt bei der deutschen Version auf, dass die Synchro vom Sound her gaaaanz strange klingt...leise, dumpf. Schaltet man in den ohnehin witzigeren Originalton um, stellt man zudem die teils krude Übersetzung fest, wenn beispielsweise "Shithole" (benutzt in Bezug auf ein echt abgeranztes Haus) mit "Scheisshaus" übersetzt wird, was man erst auf den zweiten Denkansatz in dem Moment NICHT als Toilette versteht.

Unsere Österreichischen Freunde von NSM wollen scheinbar bald die uncut-Version in einem ihrer feinen Mediabooks veröffentlichen...da sag ich nun einfach ganz frech: LEUTE, WARTEN, denn die Mad Dimension-Version macht KEINEN Spass!

(c) Mad Dimension

Humor	Action	SPannung	IDeen		BLUTGEHALT	F/X	Besetzung
FILM (uncut)  /  FILM (Cut)				DVD-EXTRAS
/

Gesamtwertung: Hage, 5 Punkte

 

 

---

Alle Inhalte (c) Ancient-Spirit-Magazine Webmaster: info@ancientpsirit.de