Die Idee war sicher nicht schlecht, und innovativ allemal! Doch, wenn eine finnische Band sich dazu entschließt, ein Album in deutscher Sprache aufzunehmen, dann geht man von vornherein sehr skeptisch an die Sache heran. Und diese Skepsis ist im Falle TIMO RAUTIAINEN, der mit seinem TRIO NISKALAUKAUS durchaus zu den Berühmtheiten des eigenen Landes der tausend Seen zählt, durchaus berechtigt. Die acht Songs stellen allesamt Stücke dar, die er auf seinen beiden vorangegangenen Alben noch auf finnisch vorgetragen hatte. Die Musik ist typisch skandinavisch, klingt teilweise nach AMORPHIS, und setzt sich aus kernigem, folkigem Metal zusammen. Doch an der Musik hapert es ganz bestimmt nicht. Das große Problem, das ich auch nach dem 10. Anlauf (!!!) nicht beseitigen konnte, stellen die sehr holprigen, ohne jeglichen Sprachfluß übersetzten Texte, und damit verbunden der unförmig klingende Gesang dar. Man kann sich einfach nicht daran gewöhnen, daß hier ein Finne deutsch singt, auch wenn dies beim schönen, ruhigeren "Alles Hat Seine Zeit" nicht ganz so schlimm ist. Ich würde gerne genau diese Scheibe mit finnischen Vocals hören, denn dann glaube ich wirkt das Ganze auch so, wie es seine Wirkung ursprünglich bestimmt hatte. Netter Versuch, aber laß ma gut sein!